Palabras clave: biomedical journals, citation rates, emerging countries, first-world peer-reviewed journals, local biomedical journals
The Pan-American Health Organization has stated that access to scientific knowledge is key to the development and well-being of nations, but it has also pointed out that there is a strong disparity in knowledge production, which translates into poor publication indicators and low citations rates for research coming from emerging countries. This paper overviews the reality of emerging countries in terms of biomedical publications and lists the obstacles that must be overcome in order to close the gap with first-world English-speaking countries. This review also describes the importance of local medical communication in order to change practice patterns based on evidence, as several studies show that local practitioners are more prone to adopt new approaches when the evidence is published in local journals as they are seen as more pertinent.
In its 2007 report “Health in the Americas”, the Pan-American Health Organization pointed out the need for strengthening scientific information on health, including access and use of information to better inform decision-making in health. The report straightforwardly states that “as an activity to produce new knowledge to benefit society, research and its products are a classical example of a public good”. Then it goes on to mention the call made during the two phases of the World Summit on the Information Society to “promote universal access to scientific knowledge that affects the development and well-being of peoples”.1 However, this report, as well as many other studies, denounces the marked disparity in the production of scientific knowledge between developed and emerging countries, which translates into a roster of poor indicators in scientific production including low rates of citation of research based in non-developed non English speaking countries.
The reality of emerging countries in biomedical publications
Sumathipala2 refers to the ethical issues arising from the under-representation of developing countries in the research literature. The author holds that there is an underlying inequity in how these countries are represented in five high-impact medical journals. Only 6.5% of published articles in these journals come from countries where 90% of the world population resides. Not without concern, Sumithipala also points out that articles containing original data from developing countries are actually written by first world authors and calls this phenomenon “safari research”.
Falagas3 says that emerging countries hardly contribute to world scientific production even after having adjusted by GDP. Likewise, Yousefi-Nooraie4 also follows this idea by pointing out that in psychiatry, cardiovascular diseases, and epidemiology the representation of developing countries is low. The under-representation of emerging countries in leading high-impact medical journals is coupled with the fact that these countries’ health problems are not adequately covered, especially in well-designed studies such as randomized controlled clinical trials2.
Rahman5 studied the correlation between economic development and the number of publications normalized by million inhabitants. This author also refers to a significant imbalance that should prompt the governments of developing countries to foster biomedical research in their respective countries.
Regardless of how development is measured, either as GDP or the Human Development Index, the countries that concentrate more wealth are also the countries that generate most medical research, which in turn biases the journals coming from the wealthier countries to contain more scientific capital since they tend to select original studies from their own countries.2 Developed countries also invest more in research and development, and journals that publish the results of this research should acknowledge the fact that part of their own success – and business model – thrives on the scarcity of local publications. In other words, world biomedical literature is concentrated in countries that conduct more research, and, in turn, these are the better developed and wealthier countries. This results in a recirculation of scientific capital that does not benefit developing countries whose needs and issues are not properly addressed.
The importance of local biomedical publications
Central to this article is the importance of local biomedical science and its publication in local language because these journals contain more pertinent studies and better practical applications. Guindon6 concluded that locally conducted and published research correlates with a higher degree of compliance on behalf of emerging-country healthcare professionals. Since one of the objectives of biomedical publications is to reduce clinical practice variability by communicating the results of the best evidence available, it is fundamentally important that we understand the fact that local publications with local research are deemed to be more pertinent than non local ones by readership of biomedical journals, thereby translating into a greater disposition towards adopting best practices validated by evidence.
Page7 specifically looked into whether the origin of a publication bore an effect on the perception of readers and decision makers of the quality of the studies. Since emerging countries have few local publications, healthcare professionals are forced to resort to what is most prevalent, that is, first-world biomedical literature where they will not necessarily find needed relevant information for changing practice. In this author’s study, with the exception of Egypt, all healthcare professionals from the other countries studied (China, Thailand, India and Kenya) indicated that they would be more prone to changing clinical practice if the evidence came from a locally conducted and published study.
The obstacles that emerging countries must overcome in order to increase their scientific production
There are several reasons why developing countries are scarcely represented by mainstream medical literature, among which several are worthwhile mentioning. First of all, language appears as a difficult-to-overcome barrier in many cases, which in turn affects citability of studies that may be of excellent quality and pertinence. The case of Japan is illustrative – although it produces great research and good scientific publications, it ranks far below North America, Europe and Australia in terms of citation ratings.
Sumathipala2 correctly summarises the main factors that explain the low representation of less advantaged countries in world biomedical publishing. Among those obstacles that hinder a greater local production, the author points out the lack of funding for local research, poor healthcare facilities, inadequate training in research methodology, overburdened professionals, lack of expertise in manuscript preparation, fear of rejection by high-impact journals and contradictory agendas between the funding agencies and the real interests of investigators. Even while many more factors that hinder developing countries’ scientific production and communication could be identified, this summary is very indicative of the major effort that both researchers and editors from these countries must undertake. One could speak of a veritable “social determinant” of scientific production poverty.
Another element that underscores the inequity in the production of scientific capital and that at the end of the day impedes increasing country competitiveness is the so-called “manuscript selection bias”, which stems from the selection of manuscripts that are chosen for reasons other than methodological quality and statistical soundness. The consequence is that many authors from less advantaged countries do not submit their manuscripts to high-impact journals.2 4 Yousefi-Nooraie studied the correlation between the quality of the papers published in countries of different socioeconomic level and the impact factor of the journal in which the manuscripts were published. The author concluded that in effect there is a positive correlation between a lower level of development and a lower acceptance rate of papers in high-impact journals, which could be explained by a publishing bias and the inhibition suffered by third-world country authors about submitting their research to these journals.
The competitive ranking of countries has been proven to be correlated with higher levels of scientific production, which in turn is measured by the number of published manuscripts in ISI/million inhabitant journals.8 However, on the other hand, English is the main language for scientific publications, and no other country reaches a 2% rate.9 In consequence, it is imperative that a greater scientific production is induced in developing countries, based not only on funding more research from biddable sources but also on strengthening local capacities for publishing the results of these studies in local languages as well as in English. Local language increases study pertinence and replicability, and English language enhances citability by the international scientific community.
While this may be the desirable outcome, reality presents itself in a different guise. According to the PAHO report, in 2000-2005 the participation of Latin America and the Caribbean in MEDLINE was only 2% of world production. In this database in 2005 only 66 indexed journals came from Latin America. According to our own data, there are only 26 indexed journals in Spanish in MEDLINE, most of which come from Spain. To date, there are only three Chilean journals indexed in MEDLINE, and all three are published in Spanish with only the article abstracts in English.
Chilean scientific and publishing status
In Chile there are a number of universities, many of which conduct research and require their faculty to comply with annual publication targets in high-impact journals. Academics and investigators are fully aware and value that peer review is fundamental to the process of quality validation of a manuscript. Similarly, journals indexed in the world-leading databases of biomedical literature can prove that they have well-consolidated peer-review processes. As a result, there is a growing demand for publication in peer-reviewed, indexed journals with impact factors. However, and as this aspect of academic furtherance is not exclusive to Chile, it is easily understood that there is a push to publish in the so-called ISI journals, of which there are few in Spanish as was mentioned previously. Additionally, universities that have performance agreements must also increase the publication rate of their institutions. All of this leads to pressure on the system and to a need for more high-quality publications.
Chile is well aware of the need to invest more in science and technology in order to improve its competitive ranking, among other positive externalities. Biddable funds have increased the number of investigators, and funded research is also compelled to publish its results in indexed journals. The obvious consequence of this greater investment and demand is evidenced by the 86% increase in scientific production measured as publications in a four-year period (2004-2008). The National Council on Innovation for Competitiveness has stated that Chile stills ranks low in world scientific production, despite recent increases and a leading position compared with that of other Latin American countries.10
Reference was already made to the obstacles that hinder scientific production in developing countries. In our experience, it has been extremely difficult to finance independent journals, ie journals that do not skew their editorial line in favour of advertisers that generally come from the pharmaceutical industry. And even when these sponsors may restrain from using their influence to promote contents of their interest, we have noticed that the marketing departments of these companies are the ones that decide spending, and the analysis is made on strict standards of rate-of-return on investment. A case can be made for conducting a retrospective tendency study that could identify a drop in local biomedical journal investment by the industry. The empirical consequence of this reality is that journals are increasingly hard-pressed to find funding that could help them become more professional, and this reality is reflected in the very low number of Chilean journals indexed in MEDLINE – only three, as already mentioned above.
The challenges faced by Medwave in this context
This is the context in which Medwave, without significant external funding, strives to further itself as a high-quality biomedical journal. In order to achieve this, Medwave must consolidate and professionalize the currently existing double-blind peer-review process; it must finish the development of its web-based online manuscript submission and review application, which includes checklists; it must provide feedback to authors so that they can improve the standard of their publications by following the suggestions of reviewers and editors, as well as strengthening and improving the review competencies of reviewers; it must comply with all sorts of quality standards in each phase of its processes so that the main international databases will accept application, which is also correlated with the need to professionalize its editorial staff; it must regularly send out invitations to publish in Medwave, promoting this journal as a viable quality option for submitting manuscripts based on speed and the consistency of the peer-review process; investigators and reviewers alike must train in methodology and biostatistics, and Medwave must provide the platform that will facilitate e-learning access to courses validated with follow-up data indicating high-quality standards; it must publish in two languages at least, in order to facilitate citability of articles from authors based in other latitudes of the world; and it must create protocol and clinical guidelines databases so as to streamline access to the best and most recent clinical practice orientations, with a sense of local reality.
The beneficiaries of this effort are multiple players, including universities, medical and learned associations and non-academic researchers. Maybe in the future one could envisage a publishing fee for those manuscripts that are funded from biddable sources, which would help potentiate the publishing groups of our country. This is already happening in developed countries, such as the United Kingdom, where studies that are duly financed generally include this type of fee among their costs.
Medwave must continue to be an open-access journal, especially with respect to original studies. However, once it achieves indexation and gains an impact factor in the future, Medwave could consider charging for some of the content. We believe that our readers would be willing to pay a small fee of around 50 dollars a year as a payment for pertinent, quality-checked and local language articles, protocols and clinical guidelines, all of which could influence the clinical decision-making process.
The editors of Medwave imagine in the not-so-distant future many learned societies and teaching centres setting up their own editorial committees, using Medwave as a publishing platform and taking full advantage of its editorial policies and processes, as well as its proprietary applications. With time, more journals could be established by interest or by specialty, thereby spawning a fully fledged publishing group with a growing catalogue of high-quality e-learning courses for the healthcare professionals of Latin America, in line with continuing medical education programs at the service of medical and allied-professionals accreditation.
Miguel Araujo helped with bibliographical search. Vivienne Bachelet's conflict of interest statement is available at Acerca de Medwave.
The Pan-American Health Organization has stated that access to scientific knowledge is key to the development and well-being of nations, but it has also pointed out that there is a strong disparity in knowledge production, which translates into poor publication indicators and low citations rates for research coming from emerging countries. This paper overviews the reality of emerging countries in terms of biomedical publications and lists the obstacles that must be overcome in order to close the gap with first-world English-speaking countries. This review also describes the importance of local medical communication in order to change practice patterns based on evidence, as several studies show that local practitioners are more prone to adopt new approaches when the evidence is published in local journals as they are seen as more pertinent.
Citación: Bachelet VC. The biomedical publishing gap between the first world and the emerging world – Can it be overcome?. Medwave 2011 Jul;11(07):e5065 doi: 10.5867/medwave.2011.07.5065
Fecha de envío: 9/6/2011
Fecha de aceptación: 17/6/2011
Fecha de publicación: 1/7/2011
Origen: solicitado
Tipo de revisión: sin revisión por pares
Nos complace que usted tenga interés en comentar uno de nuestros artículos. Su comentario será publicado inmediatamente. No obstante, Medwave se reserva el derecho a eliminarlo posteriormente si la dirección editorial considera que su comentario es: ofensivo en algún sentido, irrelevante, trivial, contiene errores de lenguaje, contiene arengas políticas, obedece a fines comerciales, contiene datos de alguna persona en particular, o sugiere cambios en el manejo de pacientes que no hayan sido publicados previamente en alguna revista con revisión por pares.
Nombre/name: Patricio Herrera
Fecha/date: 2011-07-06 13:31:18
Comentario/comment:
En el acabado análisis sobre la brecha editorial entre el mundo en desarrollo y el desarrollado que hace la Dra. Bachelet en el último número de Medwave (1), se reúne una variedad de factores que explican –pero no justifican- la existencia de tal brecha. A lo señalado en el artÃculo, cabrÃa subrayar la “poca formación en metodologÃa de la investigación, sobrecarga asistencial y falta de práctica en la preparación de manuscritosâ€, mal endémico en América Latina, al menos en el área de la investigación clÃnica que nos atañe (PediatrÃa, InfectologÃa, EpidemiologÃa). A lo anterior podrÃamos agregar que el resultado de la investigación que logra publicarse en revistas ISI, queda fuera del panorama editorial de los médicos locales, hecho que encierra dos realidades también adversas para el mundo de habla Española: quienes logran elaborar un manuscrito cuyas caracterÃsticas les parecen apropiadas para aventurar su publicación en inglés, lo hacen sin que quede en el paÃs de origen una copia en el idioma local, por las razones vigentes en las instancias editoriales en general.
Esto se refuerza si tal conducta es exigida por las entidades que han financiado el estudio. Quien subscribe tiene una dura experiencia en este sentido, en un tema que constituyó un grave problema de salud local que dejó, a su vez, importante nuevo conocimiento de valor epidemiológico y de Salud Pública que no fue adecuadamente difundido entre nosotros (2, 3).
A lo anterior debe agregarse que, por razones comprensibles pero –otra vez- que no lo justifican, la especialización restringe el área editorial de interés de los lectores estrechando su visión del estado de las cosas en aspectos de importancia general. Por ejemplo, la Revista Médica de Chile, ocasional vehÃculo de publicación pediátrica -justamente por estar indexada- no es leÃda por la gran mayorÃa de los pediatras, algo que también consta a quien subscribe (4).
Parte de las reflexiones contenidas en el artÃculo que comentamos, fueron debatidas en el Seminario del Colegio Médico de Chile en el año 2009, pero no hemos percibido movimiento alguno para la mejora del nivel metodológico general de nuestra investigación clÃnico epidemiológica.
La iniciativa Medwave constituye por ello un aporte estratégico novedoso y realista, a cuyos objetivos es imposible no ofrecer sumar nuestra modesta contribución, no sólo como medio de difusión de trabajos de investigación, sino como vehÃculo de aporte en metodologÃa de la investigación para nuestro universo de pares.
Dr. Patricio Herrera L.
1) Bachelet V. La brecha editorial en revistas biomédicas entre primer mundo y paÃses emergentes: ¿es subsanable? Medwave 2011;11(07).
2) Herrera P, Lagos R .â€Ensayo controlado de dos vacunas anti-Neisseria meningitidis B y placebo en población chilena". Rev.Med.Chile. 1998; 126:1403-1404.
3) Tappero JW, Lagos R, Maldonado A, Plikaytis B, Williams D, Dykes J et al. "Immunogenicity of 2 serogroup B outer-membrane protein meningococcal vaccines. A randomized controlled trial in Chileâ€. JAMA 1999; 281:1520-1527.
4) Herrera P, Duffau G. “¿Existen bases para el uso de la proteÃna C reactiva en la detección de infecciones bacterianas en niños?. Rev. Med. Chile 2005; 133: 541-6.
Nombre/name: Sandra Donoso
Fecha/date: 2012-07-05 11:48:57
Comentario/comment:
Ciertamente Medwave es un gran aporte como medio difusión de trabajos de investigación.
Para comentar debe iniciar sesión